ЛЮКСЕМБУРГ: полезная информация для туристов

Великое герцогство Люксембург – полезная информация для туристов: важнейшие сведения о стране, встречи и приветствия, язык, еда и напитки, хорошие манеры, одежда, деловые мероприятия, полезные советы, переговоры и бизнес, деловые встречи, специально для женщин, выходные и праздники.

lyuksemburgВАЖНЕЙШИЕ СВЕДЕНИЯ

НАСЕЛЕНИЕ: 430000 человек.

СТОЛИЦА: Люксембург с населением 120000″Человек (с пригородами).

ПЛОЩАДЬ: 2600 км2.

ФОРМА ПРАВЛЕНИЯ: конституционная монархия. Великий герцог назначает премьер-министра, который формирует правительство, ответственное перед однопалатным парламентом, представленным 60 членами, избираемыми на пятилетний срок согласно принятой процедуре выборов.

УРОВЕНЬ ЖИЗНИ: ВВП = US $58900 надушу населения.

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО: на долю сельского хозяйства приходится 3% ВВП (с учетом лесного хозяйства). Повсеместно выращивают крупный рогатый скот. Основные культуры: ячмень овес, картофель, пшеница, фрукты, виноград

ПРИРОДНЫЕ РЕСУРСЫ: железная руда (залежи более не эксплу­атируются).

ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ: банковское дело, металлооб­работка, машиностроение, химическая промышленность, про­изводство чугуна, стали, алюминия, стекла, пищевых продуктов автомобильной резины.

КЛИМАТ: умеренный, переходный от морского к континенталь­ному, очень мягкий и ровный.

ВАЛЮТА евро, равный 100 центам. В обращении находятся банкноты номиналом в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро, а также монеты в 1, 2 евро и 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов.

НАСЕЛЕНИЕ

НАИМЕНОВАНИЕ: люксембуржцы.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОСТАВ: в Люксембурге проживают потомки нескольких различных национальностей. 70% — коренные жители (кельты, французы, немцы), 30% — постоянно проживающие иностранцы (бельгийцы, французы, немцы, итальянцы, португальцы).

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ: люксембуржцы ценят скромность, дружбу и национальную гордость. Они трепетно оберегают независимость и своеобразие своей страны в рамках Европейского сообщества. Они больше ценят размеренный ритм жизни, чем жители прочих стран Северной Европы. Производят впечатление людей замкнутых и излишне сдержанных. С окружающими чрезвычайно вежливы и корректны, легко приходят на помощь туристу в любой сложной ситуации.

СЕМЬЯ: семья очень важна. Семьи в основном малочисленны. Родители контролируют все аспекты жизни детей. Эти узы ослабевают по мере того как все больше молодых людей уезжает учиться и работать за границу.

РЕЛИГИЯ: 97% католики, 3% протестанты и иудеи.

ВСТРЕЧИ И ПРИВЕТСТВИЯ

  • На деловых или светских мероприятиях во время приветствия пожимайте руки всем присутствующим. Прощание также сопровождается рукопожатием.
  • Рукопожатие должно быть легким.
  • Близкие друзья при встрече могут обменяться поцелуями.
  • Вполне приемлемы английские приветствия.

ИМЕНА И ТИТУЛЫ

  • Пока ваши люксембургские партнеры или коллеги не предложат обращаться к ним по имени, используйте в обращении фамилии и соответствующие титулы (или звания).
  • По имени обращаются друг к другу только близкие друзья и родственники.
  • Используйте в обращениях профессиональные звания.
  • Обращения «мистер», «миссис» и «мисс» вполне уместны.
  • Женщины нередко сохраняют девичью фамилию или объединяют свою фамилию и фамилию мужа дефисом.

ЯЗЫК

  • Государственные языки — французский, немецкий и люксембургский. Люксембургский больше используется в разговорной речи, чем для письма. 80% населения говорят на франко-германском диалекте. Французский и немецкий также являются государственными языками Люксембурга.
  • Представители всех социальных слоев бегло говорят по- французски и по-немецки«
  • Почти половина населения говорит как минимум на двух иностранных я зыках, 40% – на трех и более.
  • Владение люксембургским – вопрос чести и национальной гордости. Этот язык неформального общения используется преимущественно в быту и на светских мероприятиях.
  • В большинстве фирм говорят и пишут на французском, немецком и английском.
  • Многие понимают английский и говорят на нем, особенно с тех пор, как он был введен в средних школах в качестве обязательного предмета.
  • Французский — язык государственной службы, юриспруденции и парламента. Газеты выходят как на французском, так и на немецком.
  • Попытки иностранцев говорить на местном диалекте всячески приветствуются. Люксембуржцы возмущаются теми, кто живет и работает в стране многие годы, полностью игнорируя их язык.

lyuksemburg2ЯЗЫК ЖЕСТОВ

  • Люксембуржцы дружелюбны, но замкнуты.
  • Разговаривая с кем-либо, не держите руки в карманах.

ФРАЗЫ

французские и немецкие выражения – см. в соответствующих разделах. Ниже приведены специфические люксембургские фразы.

РусскаяЛюксембургскаяПроизношение
Доброе утро!Gudden Muergen!хуэн морхе
Добрый вечер!Scheinen gudden Metteg!
ПожалуйстаWannechgeliftванйшгелифт
СпасибоMerciмэрси
Добро пожаловатьEch bieden ierch!их бин-ден иирш
ДаYoйо
НетNeeней
ИзвинитеEntschoellechtэнт-шоул-лишт
До свиданияAwuer или Aeddiа-уар или ид-и
Как дела?Wie get et ?вей гетэт
Рад встречеEt freet mechэтфритмеч
 Enchanteiertэн-шен-тей-иирт

ЕДА И НАПИТКИ

  • В Люксембурге царит интернациональная кухня.
  • В большинстве ресторанов подают как немецкие, так и французские блюда. Меню чаще всего составлено на французском и немецком языках.
  • Ни в одной стране нет стольких ресторанов, наделенных мишленовскими звездами, на душу населения, как в Люксембурге.

Завтрак (Ze Muergen): 7.30.

  • Принят «континентальный» завтрак.
  • Булочки или круассаны, джем.
  • Кофе или чай.
  • Ланч (Ze Metteg):30.
  • Чаше всего основной прием пиши.
  • Суп. рыба, мясо, картофель, салат, овощи, десерт.
  • Обед (Oweud lesseu):00.
  • Обычно бывает скромным.
  • Дома; открытые сэндвичи, суп и салат.
  • Ресторан или домашний прием: три перемены блюд в соответствии с этикетом.
  • Вино, пиво и минеральную воду чаще всего подают к ланчу и к обеду.

ТИПИЧНЫЕ БЛЮДА

  • Пресноводная рыба (форель, щука) и раки.
  • Квашеная капуста — подается только с сосисками или коп­ченой свининой.
  • Многочисленные блюда из тушеного мяса с овощами.
  • Плавленый сыр для намазывания на черный хлеб вместе с неострой горчицей.
  • Шоколад — один из лучших в мире.
  • LetzeburgerHam: арденнекая копченая ветчина.
  • Treipen: свиные кишки, фаршированные мясом, кровью, копченные до почернения. Подаются с капустой.
  • Quenelles, рыбные клецки, чаше всего приготовляемые из щуки
  • НАПИТКИ
  • Наиболее популярные напитки – Wein (вино) и bеr (пиво).

Заказывайте люксембургские белые вина.

Обычно они очень хороши.

ТОСТЫ

  • Prost (преуст) — неформальный тост, означающий «Ваше здоровье».
  • Ор är Gesondheet (эп эйр гесашкит) — официальный тост «Ваше здоровье».
  • Встречаются также французские и немецкие тоста.
  • Первый тост произносит хозяин.
  • Свой тост может предложить и женщина.

ЧАЕВЫЕ

  • Стоимость обслуживания в размере 10-15% от стоимости заказа всегда включается в счет. Дополнительно оставьте официанту небольшие чаевые.
  • Такси: 10-20% от суммы по счетчику
  • Гардеробщики: обычно запрашивают фиксированную сумму
  • Носильщики: до 1 евро, в зависимости от числа мест багажа.
  • Служащие в туалетах: 0,2 евро.

ХОРОШИЕ МАНЕРЫ

  • В Люксембурге действуют приблизительно те же правила хорошего тона, что в Бельгии и Франции.
  • Во время еды держите руки на столе., а не на коленях. При этом локти не должны касаться стола.
  • Хвалите угощение.
  • Чтобы ненавязчиво дать понять, что вы еще не закончили трапезу или хотите добавки, скрестите нож и вилку в центре тарелки.
  • Окончив трапезу, оставьте нож и вилку на тарелке параллельно друг другу, слегка развернув черенками вправо.
  • Оставлять на тарелке недоеденное невежливо.
  • Никого не просите показать вам свой дом; это считается невежливым.

ОДЕЖДА

  • В Люксембурге принято носить то же, что и в Бельгии.
  • Одежда должна быть опрятной.
  • На неофициальных мероприятиях допустимы свитеры, спортивные куртки, рубашки без галстуков.

ПОДАРКИ ХОЗЯЙКА

  • Если вас пригласили в гости, всегда следует принести подарок для хозяйки.
  • Подарок для хозяйки может быть развернут не сразу (если нет или не ожидается других гостей).

Дарите: цветы (только не хризантемы), высококачественные спиртные напитки (проконсультируйтесь у продавца), шоколад.

ДЕЛОВЫЕ ПОДНОШЕНИЯ

  • При первой встрече уместен обмен небольшими деловыми сувенирами, но чаще всего этого не бывает.
  • Уместно, но не обязательно, преподнести люксембургскому коллеге рождественский подарок, но не посылайте его на дом.
  • Дарите: книги, музыкальные записи, хорошие спиртные напитки.

ТАБЛИЧКИ В ТУАЛЕТАХ

Toilettes/WC    Туалет

Dames       Для женщин

Messieurs   Для мужчин

С (Chaud) Горячая вода (красная метка)

F(Froid)    Холодная вода (синяя метка)

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ДЕЛАЙТЕ ТАК

  • Уважайте чужую частную жизнь.
  • Уважайте люксембуржцев как нацию со всеми их особенностями.
  • Будьте готовы к тому, что ритм жизни в Люксембурге медленнее, чем в большинстве стран Европы.

НЕ ДЕЛАЙТЕ ТАК

  • Никогда не жуйте жевательную резинку в обществе.
  • Не смешивайте люксембуржцев с французами, бельгийцами и особенно с немцами.
  • В большинстве случаев люксембуржцы — приверженцы пунктуальности.
  • Если вас пригласили домой к обеду, придите на 15 минут позже, чем указано в приглашении. По приглашению в ресторан приходите вовремя.
  • Люксембуржцы очень ценят пунктуальность и ждут, что вы придете на деловую встречу вовремя во что бы то ни стало. Если вы задерживаетесь, позвоните и объяснитесь.

СОБСТВЕННО БИЗНЕС

ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ

  • В Люксембурге принято обмениваться визитными карточками.
  • Визитные карточки на английском языке вполне приемлемы.

КОРПОРАТИВНАЯ КУЛЬТУРА

СТРУКТУРА. В более молодых компаниях внедряется коллегиальный стиль управления. В старых, сложившихся фирмах традиционно сохраняется жесткая иерархия. Однако в практику все больше входит нечто среднее, т.е. развивается стиль управления, ориентированный на взаимопонимание.

ПЕРЕГОВОРЫ. Обычно бывают короткими. Люксембуржцы пренебрегают разговорами на общие темы и сразу приступают к делу. Основные решения принимаются не на совещаниях, а келейно, между руководителями и менеджерами.

ОБЩЕНИЕ. В деловых кругах обычно пользуются французским, немецким, английским и люксембургским языками. Вероятно, вам не потребуется переводчик, но было бы хорошо удостовериться в этом заранее. Имея дело с люксембуржцами, не будьте слишком настойчивы, агрессивны, критичны. Не являйтесь к люксембуржцу домой, если вы не договорились о визите, заранее.

ПУНКТУАЛЬНОСТЬ

  • В Люксембурге размещены штаб-квартиры или базы многих международных банков и транснациональных корпораций.
  • С 1922 г. в Люксембурге не было крупных забастовок, невыходы на работу редки. Треть трудящихся — граждане Бельгии, Франции и Германии.

КОРПОРАТИВНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ

  • В основном корпоративные вечеринки устраиваются в ресторанах.
  • Деловой завтрак — в порядке вещей.
  • Обед — чаще всего светское мероприятие и повод насладиться вином, трапезой и приятной беседой.
  • На корпоративные обеды иногда приглашают супругов.

ДЕЛОВЫЕ ВСТРЕЧИ

Часы работы учреждений Понедельник — пятница 8.00-12.00, 13.00-15.00.

Часы работы банков Понедельник — пятница 9.00-16.00.

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ЖЕНЩИН

  • В деловых кругах доминируют мужчины, но в то же время в стране много работающих женщин.

ИМЕЙТЕ В ВИДУ

  • Женщинам Люксембурга предоставляется прекрасный декретный отпуск, и после родов они обычно вновь возвращаются на работу.
  • Иностранной бизнес-леди нет необходимости долго обду. мывать возможность приглашения люксембуржца на деловой обед. Заранее позаботьтесь об оплате.

ВЫХОДНЫЕ И ПРАЗДНИКИ

Не планируйте деловые визиты и не назначайте встречи на время праздников. Сверьтесь также с календарем многочисленных региональных и местных выходных и праздников.

Январь 1 — Новый год, 6 — Богоявление.

Февраль 6 — карнавал, Вторник на Масленой неделе.

Март/апрель    Пасха (с пятницы по понедельник), Пасхальный понедельник — фестиваль Элишен.

Апрель/май Вознесение (через 40 дней после Пасхи).

Май 1 — День труда, 24 — Праздник св. Виллайброрда.

Май/июнь Троица (Пятидесятница) и Духов день (через 49 и 50 дней после Пасхи).

Июнь 23 — день рождения великого герцога Люксембургского Жана — национальный праздник.

Август 75 — Успение Богородицы.

Сентябрь Ярмарочный понедельник Schueberfouer (первый понедельник месяца).

Ноябрь 1 — День Всех Святых, 2 — День поминовения.

Декабрь 8 — День Непорочного Зачатия Девы Марии, 25 — Рождество.
lyuksemburg3Цит. по: Европа: путеводитель по обычаям и этикету. М., 2006.

 

При использовании материалов сайта обязательна прямая ссылка на grodno-best.info

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Загрузка...