Воинские захоронения Первой мировой войны на Гродненщине: Ивьевский район / Soldatengräberanlage aus dem Ersten Weltkrieg in Grodno Region: Bezirk Ivje, Belarus

rus17
В Ивьевском районе Гродненской области захоронения солдат и офицеров времен Первой мировой войны сохранились в д. Козевичи, д. Гировичи, д. Зубовичи (д. Жидевичи), д. Мильва-Березина, д. Самородники, д. Чапунь, г. п. Юратишки.

Ивьевский район, д. Козевичи.
Захоронение немецкое, русское.
Расположено на сельском кладбище. На месте захоронения имеется конусообразный памятник высотой 2,5 м, выполненный из камня, со стальным немецким шлемом, увитым дубовыми листьями, наверху. На лицевой стороне памятника установлена памятная плита с выбитой на ней надписью: «SEINEN GEFALLENEN HELDEN J-R – 434».
Bezirk Ivje, Kozevitschi.
Die deutsch-russische Gräberanlage befindet sich auf dem örtlichen Friedhof.
Auf der Gräberanlage befindet sich ein 2,5 Meter hohes konusförmiges Denkmal aus Stein mit einem deutschen Stahlhelm an der Spitze. Das Denkmal ist von Eichenblättern umrankt. Auf der Vorderseite des Denkmals ist Gedenktafel mit Inschrift: «SEINEN GEFALLENEN HELDEN J-R – 434».

Ивьевский район, д. Гировичи.
Захоронение немецкое.
Расположено близ деревни. Границы обозначены. В центре установлен большой металлический крест с чугунной плитой у подножья. Вход на захоронение символизируют ворота из двух невысоких бетонных столбиков. Состоит на учете и досматривается НСГ.
Bezirk Ivje, Girovitschi.
Die deutsche Gräberanlage befindet sich nahe dem Ort.
Die Eingrenzungen sind gut zu erkennen. Im Zentrum steht ein hohes Metallkreuz mit einer Gusstafel am Grundstein. Der Eingang zur Gräberanlage besteht aus zwei mittelgroßen Beton- türmchen. Instand gehalten vom Volksbund Kriegsgräberfürsorge.

Ивьевский район, д. Зубовичи (д. Жидевичи).
Памятник на могиле двух немецких военнослужащих.
Находится на гражданском кладбище у дороги. На памятнике сохранилились хорошо читаемые надписи на немецком языке.

Ивьевский район, д. Мильва-Березина.
Захоронение немецкое.
Расположено в центре деревни. На месте захоронения установлен конусообразный памятник, выполненный из камня, с металлическим крестом наверху.
Bezirk Ivje, Milva-Berezina.
Die deutsche Gräberanlage befindet sich in der Mitte des Dorfes.
Auf der Gräberanlage befindet sich ein konusförmiges Denkmal aus Stein mit einem Kreuz an der Spitze.

Ивьевский район, д. Самородники.
Захоронение немецкое.
Расположено в 2 км к востоку от д. Самородники и в 2 км к югу от д. Нарковщина. По периметру сохранились остатки каменной ограды. На месте захоронения растет большая одинокая береза, под которой в траве можно отыскать бетонные надгробные плиты в виде плоских крестов.
Bezirk Ivje, Samorodniki.
Die deutsche Gräberanlage befindet sich 2 km östlich vom Dorf Samorodniki und 2 km südlich vom Dorf Narkovschina.
Die Reste der steinernen Umzäunung sind erhalten. Auf der Gräberanlage wächst eine einsame Birke. Am ihren Fuße, im Grass, kann man Grabsteine in Form von flachen Kreuzen entdecken.

Ивьевский район, д. Чапунь.
Захоронение немецкое.
Расположено на сельском кладбище. На месте захоронения установлен памятник высотой 2,5 м, выполненный из камня. На одном из камней на лицевой стороне памятника выбита надпись на немецком языке.
Bezirk Ivje, Tschaptinj.
Die deutsche Gräberanlage befindet sich auf dem örtlichen Friedhof.
Auf der Gräberanlage befindet sich ein 2,5 Meter hohes Denkmal aus Stein. Auf der Vorderseite des Denkmals ist eine Inschrift in deutscher Sprache eingemeißelt.

Ивьевский район, г. п. Юратишки.
Памятник на месте расположения штаба немецкого дивизиона.
Находится в центре поселка. Аналогичный этому памятник установлен в д. Вишнево (Воложинский район, 60 км от Минска) на территории усадьбы Хрептовичей (метрах в 20 справа от усадебного дома). На нем значится, что с октября 1915 по апрель 1917 г. в этой усадьбе размещался штаб немецкой дивизии. Сама дивизия стояла неподалеку.
Bezirk Ivje, Juratischki.
Das Denkmal an der Stelle einer deutschen Division befindet sich im Ortszentrum.
Ein ähnliches Denkmal befindet sich im Dorf Vischnevo (Bezirk Voloshin, 60 km von Minsk entfernt), auf dem Grundstück der Familie Chreptovitsch (ca. 20 Meter rechts vom Gutshaus entfernt). Darauf steht geschrieben, dass von Oktober 1915 bis April 1917 in diesem Gutshaus der Stab einer deutschen Division untergebracht war. Die Division selbst stand unweit.

Ивьевский район, г. п. Юратишки.
Захоронение немецкое.
Расположено при входе на территорию церковного двора слева. Размер 15×2,5 м. Надмогильные плиты выполнены в виде плоских бетонных крестов, надписи читаются.
Bezirk Ivje, Juratischki.
Die deutsche Gräberanlage befindet sich links vom Eingang auf dem Kirchenhof.
Größe: 15×2,5 Meter. Die Grabsteine aus Beton haben die Form flacher Kreuze, die Inschriften sind lesbar.

nemci3
Последний приют солдата. Минск, 2014.

При использовании материалов сайта обязательна прямая ссылка на grodno-best.info

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Загрузка...